方言翻訳 第一回のお題発表です〜 – エミゾウホンポ2015

方言翻訳 第一回のお題発表です〜

こんにちわ!もじこです |^・ω・)/

*☆*:;;;:*★* 春です! の季節です♪*★*:;;;:*☆*

家や学校、会社の周りの桜も蕾が膨らみ、そろそろ開花も間近?
というわけで、第二回目のお題はこちら。

「あなたの家の近所の桜は、もう咲きましたか?」

この文章を翻訳気分で、あなたのお国言葉に直して書き込んでみませんか?
沢山のお国言葉、お待ちしております。

それでは、 o(・∇・o) Let’s 翻訳~!(o・∇・)o

<コメント欄にて投稿受付中。ニックネームと出身地域も書き添えてくださいねv>

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  1. miya より:

    あんたがたのへんじゃあ、はあ桜は咲いたん?
    in 鯉の国

  2. pim より:

    あんたんとこさ、桜はもう咲いたっぺか?
    栃木の益子です~

  3. nohoho より:

    1、あんたんとこの桜はどぎゃんね
    熊本名物  どぎゃん  こぎゃん  そぎゃん
    2、あんたんとこの桜はもう咲いとるね
    3、あんたんとこの桜はもう咲いとっと?
    熊本市です

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA