方言翻訳 第五回のお題発表です〜 – エミゾウホンポ2015

方言翻訳 第五回のお題発表です〜

こんにちわ!もじこです |^・ω・)/

降り注ぐ強烈な紫外線に日傘が手放せない!そんな緑萌ゆる5月
如何お過ごしですか?
この時期は薔薇のシーズンでもあり、全国で薔薇に関する催しなども開かれているようです。
近所のお庭でも、ひっそり、誇らしく咲いているのかも・・・
私の知り合いは、今年も「バイオリーナ」という、ピンク色の見事な大輪の薔薇を咲かせていました♪
程よく甘い香りには、思わずうっとり。
この香りの香水があったら使ってみたい、と思うほどv
近頃、身につけることは減ったものの、香に対する感心だけは無くなりません。
貴女は、お気に入りの香り、いつも身につけている香りはありますか?

というわけで、今回のお題ですが・・・
「この香り素敵ですね。大好きです。」

この文章を翻訳気分で、あなたのお国言葉に直してくださいませ♪
香水でも、お香でも、石鹸でも、綺麗な香りに遭遇した時の気持ちを思い浮かべながら
お題にチャレンジしてみてくださいね。

o(・∇・o) それでは、Let’s 翻訳~!(o・∇・)o

<コメント欄にて投稿受付中。出身地域も一緒にお願いいたします。>

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA